What does this mean? The... The thing you just said?
"Il Gatto E La Volpe" (Eng. The Cat and The Fox) is a song by Edonardo Bennato that was featured in the official trailer for Luca. It was originally written in 1977, the song was then was preformed for the album "Burratino Senza Fili".
It also plays when Luca and Alberto craft their own make-shift vespa's out of the items in Alberto's hideout.
Lyrics
Quanta fretta, ma dove
corri, dove vai?
Se ci ascolti per un momento capirai.
Lui è il gatto, ed io la volpe, stiamo in società
di noi ti puoi fidar.
Puoi parlarci dei tuoi problemi, dei tuoi guai
i migliori in questo campo siamo noi
è una ditta specializzata, fa un contratto e vedrai
che non ti pentirai.
Noi scopriamo talenti e non sbagliamo mai
noi sapremo sfruttare le tue qualità
dacci solo quattro monete e ti iscriviamo al concorso
per la celebrità!
Non vedi
che è un vero affare
non perdere l’occasione
se no poi te ne pentirai,
Non capita tutti i giorni
di avere due consulenti due impresari,
che si fanno in quattro per te!
Avanti, non perder tempo, firma qua
è un normale contratto, è una formalità
tu ci cedi tutti i diritti e noi faremo di te
un divo da hit parade!
Non vedi che è un vero affare
non perdere l’occasione
se no poi te ne pentirai,
Non capita tutti i giorni
di avere due
consulenti due impresari,
che si fanno in quattro per te!
Quanta fretta, ma dove corri, dove vai?
Che fortuna che hai avuto ad incontrare noi!
Lui è il gatto, io la volpe, siamo in società,
di noi ti puoi fidar…
di noi ti puoi fidar… di noi ti puoi fidar!
What’s the hurry, where are you running to?
If you’ll listen for a second you’ll understand
He’s the Cat, I’m the Fox, we’re in a firm
You can totally trust us.
You can tell us
about your problems, your troubles
We’re the best in the field
We’re a specialized firm, sign the contract and you’ll see
You won’t regret it.
We scout for talent and are hardly ever wrong
We can put your abilities to work
Just give us the gold pieces and we’ll sign you up
For the celeb contest!
Can’t you see this is a great deal?
Don’t miss this opportunity
Or you might regret it
It doesn’t happen every day
That two consultants, two
businessmen like us
Go out of their way for you!
Come on, let’s waste no more time, sign right here
It’s a regular contract, a mere formality
You sign away your rights to us
And we’ll make a hit-parade star!
Can’t you see this is a great deal?
Don’t miss this opportunity
Or you might regret it
It doesn’t happen every day
That two consultants, two businessmen like us
Go out of their way for you!
What’s the hurry, where are you running
to?
You’re so lucky you ran into us today!
He’s the Cat, I’m the Fox, we’re in a firm
You can totally trust us
You can totally trust us
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Edoardo Bennato |
| Edoardo Bennato |
| Twist Pop |
| Burattino senza fili |
| 1977 |
| Dischi Ricordi |
| 3:00 |
(vendite: 25 000+) |
Il gatto e la volpe è un brano musicale composto e interpretato da Edoardo Bennato, pubblicato dall'etichetta discografica Ricordi come traccia dell'album Burattino senza fili nel 1977.
Il testo[modifica | modifica wikitesto]
Il testo della canzone, così come l'album dal quale è tratta, è ispirato alla storia di Pinocchio. Il brano, in particolare, prende in esame il primo incontro di Pinocchio con il Gatto e la Volpe. I due personaggi di Carlo Collodi rappresentano chi cerca di sfruttare le persone, facendo leva sull'ingenuità e sulla fiducia mal riposta; con un preciso riferimento al mondo dello show business, il gatto e la volpe richiamano due talent scout impegnati ad accattivarsi la simpatia e la fiducia di un artista alle prime armi, al fine di truffarlo.[2]
Traccia[modifica | modifica wikitesto]
- Il gatto e la volpe - 3:00
Testi e musiche di Edoardo Bennato
Curiosità[modifica | modifica wikitesto]
- Nel 2012 la band modenese Controtempo ha registrato la prima cover in versione rock a 35 anni dall'uscita della traccia originale.
- La musica è stata utilizzata nel film Luca del 2021.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Il gatto e la volpe (certificazione), su FIMI. URL consultato il 16 luglio 2019.
- ^ www.hitparadeitalia.it
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Scheda del brano su hitparadeitalia, su hitparadeitalia.it.
| ||||
| Campo dei miracoli · Paese dei balocchi | ||||
| ||||
| ||||
| Pinocchio (1995) · The Adventures of Pinocchio (1996) · Pinocchio (2007) | ||||
| Il compagno Pinocchio (romanzo) · Pinocchio (manga) · Pinocchio (musical) · Pinocchio (opera teatrale) | ||||
| ||||
| Fontana a Pinocchio · Illusione di Pinocchio · Paradosso di Pinocchio · Parco di Pinocchio |