Il browser Google Chrome è configurato in maniera predefinita per riconoscere la lingua delle pagine web visitate e, se questa differisce da quella utilizzata dall’utente, proporne la
traduzione. Si tratta di una funzione indubbiamente comoda ma che potrebbe risultare superflua per i navigatori che preferiscono leggere le pagine nella lingua originale.
Come dicevamo quando Google Chrome incontra una pagina in una lingua diversa da quella utilizzata dall’utente mostra in cima alla pagina stessa una barra di traduzione come si può vedere nell’immagine di apertura. La barra di traduzione contiene una serie di pulsanti utili per tradurre il testo. A fianco della scritta “Questa pagina è in” viene mostrata la lingua riconosciuta automaticamente da Google che può essere eventualmente modificata manualmente cliccando sul relativo menù a tendina.
Sempre sulla barra il tasto “Traduci” può essere utilizzato per tradurre la pagina mentre il tasto “No” chiude la barra di notifica senza effettuare la traduzione.
Ulteriori strumenti sono disponibili nel menù “Opzioni” della barra di traduzione di Google Chrome che permette di stabilire se per una certa lingua si voglia effettuare sempre la traduzione (Traduci sempre…) o al contrario se si desidera disabilitare completamente la traduzione (Non tradurre mai…). E’ inoltre possibile dallo stesso menù disabilitare la traduzione per quello specifico sito (Non tradurre mai questo sito).
Disattivare completamente la traduzione
Se gli strumenti selettivi di cui abbiamo parlato non fossero sufficienti è anche possibile disattivare completamente la barra di traduzione di Google Chrome. Dal menù “Chrome” selezioniamo “Impostazioni” e nella relativa scheda scegliamo “Mostra impostazioni avanzate”.
Individuiamo a questo punto la sezione “Lingue” e togliamo il segno di spunta dalla voce “Consenti di tradurre pagine in lingue che non conosci”.
Se stai cercando dei modi per impedire a Google Chrome di offrire la versione tradotta di ogni pagina web che visiti, fermati un attimo e leggi questo! Google Chrome presenta un`opzione di traduzione automatica che viene visualizzata ogni volta che una pagina in lingua straniera è stata tradotta utilizzando la traduzione automatica in Google Chrome. Mentre, questa è una funzione gradita, alcuni potrebbero non averne alcuna utilità.
Per disabilitare la traduzione automatica in Chrome, apri un sito Web in una lingua straniera cioè, una lingua diversa da quella impostata come predefinita nel browser Chrome.
Quando si esegue questa operazione, il browser lo traduce nella lingua predefinita (in questo caso la lingua inglese) e visualizza un messaggio a comparsa.
Ora, per disabilitare il fastidioso messaggio pop-up, fare clic sul link Opzioni presente nel messaggio pop-up.
Quindi, fare clic sul collegamento "Impostazioni lingua" nel messaggio pop-up.
Dopo aver confermato l`azione, una lingua verrà aperta la finestra di dialogo.
A questo punto, non provare nulla di diverso. È sufficiente fare clic sul pulsante croce (x) per chiudere la finestra di dialogo.
Quindi deselezionare l`opzione " Offerta per tradurre pagine non scritte in una lingua che si legge " nella sezione Lingue.
Se trovi il metodo un po `noioso, c`è un modo alternativo per disabilitare la traduzione automatica in Google Chrome.
Per provare questo, direttamente apri le impostazioni di Chrome passando il cursore del mouse nell`angolo superiore destro di sullo schermo del tuo computer, fai clic sull`icona "hamburger" e dall`elenco delle opzioni visualizzate, seleziona Impostazioni> "Mostra impostazioni avanzate …" e poi deseleziona l`opzione sopra menzionata nella sezione Lingue.
Questo è tutto.
Entrambi i metodi descritto sopra disattiverà o disabiliterà la funzione di traduzione automatica in Google Chrome e il messaggio popup non apparirà più nella barra degli indirizzi.
Se desideri abilitare la traduzione automatica in Chrome, segui semplicemente la procedura inversa.